超毛!日本地震後浴室「牆壁露出詭異中文」 超強網友「翻譯後愣住」:屋主不得了

   超毛!日本地震後浴室「牆壁露出詭異中文」 超強網友「翻譯後愣住」:屋主不得了E-mail 此主題給朋友
Advertisement
[隱藏]

多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。6 z+ P" {% q* m, l
! C2 F% @: a4 ^# z
前幾日(18日)日本的大阪,發生規模6.1的地震,到處都傳出大大小小的災情,也有不少建築物 雖然外觀沒事,但是內部的牆壁也有些微的剝落,日前就有網友在網路上分享,自己幸運地平安無事,但是家裡的牆壁有剝落,結果竟然看到牆壁裡面,有超詭異的東西!多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。$ g  Z1 e3 N3 s

Advertisement
                               
actiGeAWm* O3 R, A: M: @# C5 U- ?* g6 h香港討論區,香港論壇,飲食,寵物,電影,電視,樓市物業,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,運動,潮流,音樂,電子遊戲,購物情報
* O3 R, A: M: @# C5 U- ?* g6 h香港討論區,香港論壇,飲食,寵物,電影,電視,樓市物業,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,運動,潮流,音樂,電子遊戲,購物情報actiGeAWm
多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。+ n9 ?- w; R( E+ b
香港討論區,香港論壇,飲食,寵物,電影,電視,樓市物業,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,運動,潮流,音樂,電子遊戲,購物情報8 b$ _6 S4 Y$ ~0 P, g3 w
UvnhTmEsL7 c* `1 V: N6 x& E( I۩۞۩ Wholehk
7 c* `1 V: N6 x& E( I۩۞۩ WholehkUvnhTmEsL۩۞۩ Wholehk: f2 Q0 N! s* L# O- z8 [4 v8 X

۩۞۩ Wholehk+ n6 T# r: ?+ K$ i& O+ `& ^3 V
9 v* a- i, K4 H& A9 H' p
這名叫做「素潛ベ旬」的網友分享,家裡經過大地震之後,原PO發現浴室的牆壁,表層被震掉了好幾層,他原本想說只要重新糊牆壁就好了,沒想到仔細一看,上面竟然用中文寫著滿滿的經文,讓他有點毛骨悚然,不禁問:「這是在避邪嗎?」
VbZynxmNBsKYOw, _( E4 Y# J7 v# L# G+ y多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。
, _( E4 Y# J7 v# L# G+ y多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。VbZynxmNBsKYOw۩۞۩ Wholehk. |+ B' c+ |2 R) F

香港討論區,香港論壇,飲食,寵物,電影,電視,樓市物業,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,運動,潮流,音樂,電子遊戲,購物情報/ R9 r' i  d- Y. Y( b7 `$ W5 M, g
wholehk.com! p% h* G! r* w/ u# b2 V  i# n
結果照片在網路上瘋傳後,有不少網友都說,這看起來毛毛的,「不會是什麼符咒吧?」、「還是中文報紙呢?但是紙看起來滿像經文的!」也有網友發現,其實這些中文字是反的,一把自體倒正之後,才有人驚覺,原來這些東西超厲害!
MgYNFduO- `, C1 E* p( w$ f6 ^$ Q; X
- `, C1 E* p( w$ f6 ^$ Q; XMgYNFduO香港討論區,香港論壇,飲食,寵物,電影,電視,樓市物業,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,運動,潮流,音樂,電子遊戲,購物情報3 |  e' w  L& Z4 a9 I3 q% Z2 w

GMxqCNUtEewTiZ1 R/ C1 q8 m, z# J香港全城討論區
1 R/ C1 q8 m, z# J香港全城討論區GMxqCNUtEewTiZ۩۞۩ Wholehk9 G" ]+ C9 f" v- P* ~$ a! ^
有熟悉中文的網友研究之後,才發現,這些文字內容是出自中國記載春秋時代的史書《左傳》,其中一張就是《左傳.文公十八年》的其中一段:「孝敬、忠信為吉德,盜賊、藏x為兇德。」wholehk.com( _% A$ K- e' U: A5 ~; K. {& [
۩۞۩ Wholehk# \  s1 `$ Q3 z; z

BRiQTYDgCtfKV, `8 o$ n# ]0 b' k  l۩۞۩ Wholehk
, `8 o$ n# ]0 b' k  l۩۞۩ WholehkBRiQTYDgCtfKVwholehk.com( C" ?) S" G$ O+ ~8 ]7 F( e6 t: w
終於恍然大悟後,網友們才終於卸下心中的一顆大石頭,不過讓大家更疑惑的是,為什麼要用《左傳》貼牆壁呢?據悉,在江戶時代蓋房子,會用和紙糊在牆壁上面,為的是讓外面的灰泥,可以附著在牆壁上,增加結構的強度,所以也許現在很多外牆已經是現代的外觀,但裡面還是有紙的!
Advertisement
                               

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本討論區之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,如任何人在本討論區有誹謗或侵權等違規行為,本討論區將會在要求下交出留言者的資料作日後追究用途,敬請自律。本討論區將保留一切法律權利。

Copyright© 2007-2027 WHOLEHK.COM All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。